2002年9月末，陈天桥再次陷入困境。《传奇》早期应用的英文版服务器端安装程序传入中国。

　　借助英文版程序，任何人都可以轻而易举地架设服务器，运营《传奇》游戏。可怕的是，这些游戏都是免费的，一时间，《传奇》在线人数增长率急剧降低，盛大损失达千万元之巨。

　　然而，韩方Acton公司和Wemade公司不知出于何种目的，竟然听之任之。

　　陈天桥看到韩方不遵守合同其背后的目的是为了提高分成和代理费，便停止了与Actonz的合作，并延迟支付应该给Actoz的1000万美金。

　　Acton公司也不是一盏省油的灯，无理地开始与盛大对簿公堂，并于2003年1月在距合同到期还有7个月的时间的时候单方面通知盛大停止代理协议。

　　陈天桥借此公开谴责韩方的决定，并对韩方施以重拳还击，公开要求Acton公司降低分成比例，向盛大道歉，否则就不再向韩国公司支付一分钱！

　　陈天桥除了市场和性格上的强势之外，并无所借助的力量。

　　相反，Acton却可以随时置陈天桥于死地。如果韩方不再让盛大代理《传奇》，不提供技术支持，盛大随时会垮掉。但陈天桥依旧寸步不让。

　　2003年2月17日，盛大推出自主研发《新传奇》。盛大允许玩家把以前的资料、纪录移到新游戏中。

　　陈天桥与许可商在新加坡打了三年的官司。陈天桥想表达的不过是“证明不会向这种敲诈妥协”。

　　2003年1月，盛大获得了软银4000万美元的注资，这让陈天桥底气更足了，不愿受制于人的陈天桥开始强化自主研发能力。2003年，盛大在日本就投资了一家游戏开发公司——BOTHTEC，2004年，又收购了美国ZONA公司100％的股权。

　　Actoz公司在形势所迫下，于2003年8月低头，与盛大再次续约。2004年11月29日，盛大以9170万美元现金收购其韩国Actoz公司，彻底了断了长达两年多的版权争议。

陈天桥的心病

　　网游世界的动荡和不安宁是陈天桥的心病，陈天桥一度想转型到内容产业，梦